主啊!
請使我的兒子
足夠堅強,知道什麼時候他最軟弱;
足夠勇敢,在害怕時能夠自持,使他成為一個勝不驕、敗不餒的人。
請使我的兒子
能夠不以空想代替行動,使他認識你,同時知道認識自己是知識的基石。
我祈禱不要使他走上安逸舒適的道路,而讓他接受困難及挑戰的磨練和刺激;
讓他從中學習同情失敗者。
請使我的兒子
心地純潔、目光遠大,讓他從中學習在風暴中站立起來,
也讓他從中學習同情失敗者,使他在打算指揮別人之前,先學會駕馭自己,
使他成為一個屬望將來,但永不忘記過去的人。
如果他能做到以上所說的一切,我還要祈禱上帝,
賜他充分的幽默感,那樣儘管他可能經常保持嚴肅,但不至於使他過分矜持;
賜給他謙恭,使他可以記住真正偉大之單純質樸,
真正智慧之兼容並蓄,真正力量之溫和謙沖。
然後作父親的我,才敢輕輕的說,我總算沒有虛度此生。